忠実な働き手

永yǒng不bù生shēng锈xiù的de螺luó丝sī钉dīng

意味

  • 名 忠実な働き手ちゅうじつなはたらきて

例文

他tā是shì团tuán队duì里lǐ那nà颗kē永yǒng不bù生shēng锈xiù的de螺luó丝sī钉dīng。

彼はチームの忠実な働き手だ。

コアイメージ

忠実に持ち場を守り、長く力を発揮する人

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén忠zhōng于yú自zì己jǐ的de职zhí责zé，长cháng期qī稳wěn定dìng地dì为wèi集jí体tǐ工gōng作zuò并bìng发fā挥huī作zuò用yòng

語源

永不生锈的螺丝钉は、「永不」と「生锈」が「決してさびない」という状態を作り、「的」以下の「螺丝钉」がその状態のものを示す構造で、耐久性のあるねじを忠実な働き手にたとえた表現

コラム

  • 日本語の「歯車」に近い比喩に見えても、螺丝钉には固定して支える部品という面が強く、単に交換可能な人という意味ではなく、安定して役割を果たす人への肯定的な呼び方になりやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ