志望教員に事前連絡する

意味

  • 動 志望教員に事前連絡するしぼうきょういんにじぜんれんらくする

例文

申shēn请qǐng人rén会huì先xiān套tào磁cí再zài提tí交jiāo申shēn请qǐng。

応募者はまず志望教員に事前連絡してから、出願する。

コアイメージ

正式な申請や応募の前に、相手と先につながりを作っておく動き

中国語での定義

在zài正zhèng式shì申shēn请qǐng前qián,先xiān联lián系xì可kě能néng的de导dǎo师shī,介jiè绍shào自zì己jǐ的de情qíng况kuàng和hé研yán究jiū兴xìng趣qù,以yǐ建jiàn立lì联lián系xì

語源

套磁は、関係を作ろうとする「套近乎」の「套」に、相手を引きつける磁場や磁性を重ねた複合語で、先に接触して関係を近づける意味につながる表現

コラム

  • 大学院出願では、研究内容への関心や自分の背景を伝えながら指導教員候補に連絡する行為を套磁と呼び、単なる事務的な問い合わせよりも関係作りの側面を含む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ