志は大きいが才能に乏しい

意味

  • 成語・慣用句 志は大きいが才能に乏しいこころざしはおおきいがさいのうにとぼしい

例文

他tā常cháng说shuō自zì己jǐ意yì广guǎng才cái疏shū,还hái需xū要yào继jì续xù学xué习xí。

彼は、自分は志が大きいが才能に乏しいとよく言い、さらに学び続ける必要がある。

コアイメージ

大きな望みが先に広がり、それを支える力がまだ追いつかない状態

中国語での定義

志zhì向xiàng很hěn大dà,但dàn才cái能néng和hé能néng力lì还hái不bú够gòu。

語源

意广才疏は、「意广」と「才疏」を並べた成語で、「意广」は志向や望みが大きいこと、「才疏」は才能や能力が乏しいことを表し、志と実力の隔たりを示す構成

コラム

  • 意广才疏は、自分の志と力の差を控えめに述べる自謙表現として使われることがあり、相手への評価にそのまま使うと厳しく響きやすい語感

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ