志の高い

高gāo远yuǎn

意味

形遠大なえんだいな
形高遠なこうえんな
形志の高いこころざしのたかい

例文

他tā有yǒu高gāo远yuǎn的de理lǐ想xiǎng。

彼は遠大な理想を抱いている。

コアイメージ

目先のことにとらわれず、高い目標を遠い先まで見通すイメージ

中国語での定義

形xíng容róng理lǐ想xiǎng、志zhì向xiàng和hé目mù标biāo层céng次cì高gāo，考kǎo虑lǜ 问wèn题tí看kàn得de远yuǎn，不bù局jú限xiàn于yú眼yǎn前qián利lì益yì

語源

高远は、「高」が高さや水準の高さを示し、「远」が距離や時間の遠さを示すことで、理想や目標の水準と見通しの大きさを表す複合語

コラム

「高远」は人そのものよりも、理想・志向・目標・眼光などの中身を評価する語として使われやすく、人を直接ほめる形容詞として覚えると中国語の用法を外しやすい語