忌み嫌う

意味

  • 動 憎むにくむ
  • 動 嫌悪するけんおする
  • 動 忌み嫌ういみきらう

例文

他tā恨hèn恶è一yí切qiè虚xū伪wěi的de行xíng为wéi。

彼はあらゆる偽善的な行為を憎む。

コアイメージ

対象に強い嫌悪と憎しみを向け、受け入れないイメージ

中国語での定義

对duì人rén或huò事shì物wù感gǎn到dào强qiáng烈liè的de厌yàn恶wù和hé憎zēng恨hèn

語源

恨恶は、「恨」と「恶」を組み合わせた複合語で、「恨」は憎しみ、「恶」は嫌う気持ちを表し、対象を強く嫌う意味を作る成り立ち

コラム

  • 恨恶の「恶」は、この語では「悪い」を表すèではなく、「嫌う」を表すwùと読む点が特徴で、発音を区別する手がかりになる表現

「忌み嫌う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ