必ず手に入れるつもりだは中国語で？志在必得の意味と例文

例文

他tā对duì这zhè个ge奖jiǎng项xiàng志zhì在zài必bì得děi。

彼はこの賞を必ず手に入れるつもりだ。

コアイメージ

目標を自分の意志で定め、結果を手に入れるまで気持ちが揺らがない状態

中国語での定義

形xíng容róng认rèn定dìng目mù标biāo后hòu一yí定dìng要yào把bǎ它tā实shí现xiàn或huò得dé到dào的de坚jiān定dìng决jué心xīn

語源

志在必得は、「志在」と「必得」が結びついた成語で、「志在」は志向の向かう先を示し、「必得」は必ず手に入れることを表し、目標への強い決意を一つにした表現

コラム

「志在必得」は人の決意に重点があり、「势在必得」は情勢や条件から見て結果が確実だという見方に重点があるため、前者は選手や候補者の意志を表すときに使われることが多い