心臓がどきどきする

意味

  • 動 心臓がどきどきするしんぞうがどきどきする

例文

第dì一yí次cì上shàng台tái演yǎn讲jiǎng时shí,我wǒ的de心xīn怦pēng怦pēng跳tiào。

初めて壇上で講演したとき、心臓がどきどきした。

コアイメージ

緊張や興奮で、心臓の鼓動が内側から強く感じられる状態

中国語での定義

心xīn脏zàng跳tiào得de又yòu快kuài又yòu重zhòng,常cháng常cháng表biǎo示shì人rén处chǔ于yú紧jǐn张zhāng、兴xīng奋fèn或huò害hài怕pà的de状zhuàng态tài

語源

心怦怦跳は、「心」に心臓の意味を置き、「怦怦」で続けて響く鼓動の音を示し、「跳」でその鼓動が跳ねるように動くことを表す表現

コラム

  • 「怦怦」は物がぶつかる音ではなく、中国語では心臓の鼓動を表すときにも使われるため、感情が高まる場面の描写でよく目にする語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ