心を震撼させる

意味

  • 動 心を震撼させるこころをしんかんさせる

例文

那nà场chǎng灾zāi难nàn的de惨cǎn状zhuàng令lìng人rén动dòng魄pò。

その災害の惨状は人の心を震撼させる。

コアイメージ

強い出来事が人の精神を内側から揺り動かし、平静でいられなくするイメージ

中国語での定義

使shǐ人rén的de心xīn灵líng受shòu到dào强qiáng烈liè冲chōng击jī而ér感gǎn到dào震zhèn撼hàn

語源

动魄は、「动」が静かな状態を揺り動かすこと、「魄」が人の精神を表すことによる語で、精神に大きな衝撃を与える意味につながる

コラム

  • 动魄は、感情を穏やかに動かす場合よりも、恐ろしさや壮大さで心に強い衝撃を残す場合に適し、硬めで文章的な響きを持つ語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ