心ここにあらずとなる

意味

  • 成語・慣用句 心ここにあらずとなるこころここにあらずとなる

例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī,他tā一yì时shí恍huǎng然rán若ruò失shī。

その知らせを聞いて、彼は一時心ここにあらずとなった。

コアイメージ

思考や反応が急に途切れ、何かをなくした人のように茫然とする状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén受shòu到dào事shì情qíng影yǐng响xiǎng后hòu,心xīn神shén恍huǎng惚hū,好hǎo像xiàng丢diū失shī了le什shén么me东dōng西xī

語源

恍然若失は、「恍然」が表すぼんやりしたありさまと、「若失」が示す失ったような感覚から成る成語で、出来事のあとに心が宙に浮く様子を表す

コラム

  • 「恍然若失」は、単に驚いたり悲しんだりすることではなく、そのために気持ちが抜けて反応が鈍くなる場面で使われる表現で、知らせを聞いた直後や別れのあとなどに現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ