心神恍惚

「心神恍惚」の発音・読み方

ピンインxīn shén huǎng hū

「心神恍惚」の意味

「心神恍惚」の例文

他tā因yīn连lián续xù几jǐ天tiān没méi睡shuì好hǎo而ér心xīn神shén恍huǎng惚hū。

彼は何日もよく眠れず、精神がもうろうとしていた。

「心神恍惚」のコアイメージコアイメージ

心の中の働きが散り、目の前のことに意識を集中できない状態

「心神恍惚」の中国語での定義中国語での定義

精jīng神shén恍huǎng惚hū，头tóu脑nǎo不bú够gòu清qīng楚chǔ，不bù能néng专zhuān心xīn做zuò事shì

「心神恍惚」の語源語源

心神恍惚は、「心神」が精神の働きを、「恍惚」がぼんやりして定まらない様子を表す組み合わせで、「恍」「惚」はそれぞれ「光」「忽」を音の手がかりとする形声字

「心神恍惚」のコラムコラム

  • 中国語では「恍惚」だけでも意識がぼんやりした状態を表すが、「心神恍惚」とすると、人の精神状態全体が落ち着かず集中できない様子に焦点が当たる
↑ TOPへ