徳をもって導き礼をもって整える

导dǎo德dé齐qí礼lǐ

意味

成語・慣用句徳をもって導き礼をもって整えるとくをもってみちびきれいをもってととのえる

例文

古gǔ人rén 主zhǔ张zhāng导dǎo德dé齐qí礼lǐ，使shǐ百bǎi姓xìng 知zhī耻chǐ守shǒu规guī。

古人は徳をもって導き礼をもって整え、民に恥を知り規範を守らせることを主張した。

コアイメージ

徳を内側の導きとし、礼を外側の秩序として人々を整える考え方

中国語での定義

用yòng道dào德dé 引yǐn导dǎo人rén们men，用yòng礼lǐ制zhì规guī范fàn人rén们men的de行xíng为wéi，使shǐ社shè会huì关guān系xì和hé行xíng为wéi 有yǒu 秩zhì序xù

語源

导德齐礼は、「导德」と「齐礼」を組み合わせた成語で、「导」は導くこと、「德」は道徳、「齐」はそろえて整えること、「礼」は社会の礼制を表し、徳で人を導き礼で行動を整える構成

コラム

この成語の「齐」は「完全」や「同じ」という意味ではなく、人々の行動や状態を一定の秩序にそろえる意味で使われるため、「齐礼」は礼をそろえて社会を整えることを表す