堂táng兄xiōng

意味

  • 名 従兄じゅうけい

例文

我wǒ的de堂táng兄xiōng在zài北běi京jīng工gōng作zuò。

私の従兄は北京で働いている。

コアイメージ

父の兄弟を通じてつながる、年上の男性いとこ

中国語での定義

指zhǐ父fù亲qīn的de兄xiōng弟dì的de儿ér子zi里lǐ年nián龄líng比bǐ自zì己jǐ大dà的de男nán性xìng

語源

堂兄は、「堂」が父方の同じ血筋に属する関係を示し、「兄」が年長の男性を示すため、父の兄弟の息子の中で自分より年上の人を指す組み合わせ

コラム

  • 中国語では「いとこ」を一語でまとめず、父の兄弟の息子なら「堂兄」、母方や父の姉妹の側の年上の男性いとこなら「表哥」と、親族関係に応じて呼び分ける点が特徴

从cóng兄xiōng

意味

  • 名 従兄じゅうけい
  • 名 父方の従兄ちちかたのいとこ
  • 名 いとこの兄いとこのあに

例文

我wǒ小xiǎo时shí候hòu常cháng和hé从cóng兄xiōng一yì起qǐ玩wán。

子どもの頃、私はよく従兄と遊んだ。

コアイメージ

父方の同じ家系に属する、年上の男性いとこを指すイメージ

中国語での定義

父fù亲qīn的de兄xiōng弟dì的de儿ér子zi中zhōng,年nián龄líng比bǐ自zì己jǐ大dà的de男nán性xìng

語源

从兄は、親族を表す『从』と年上の男性を表す『兄』を組み合わせた語で、父方の兄弟の息子のうち自分より年上の人を指す成り立ち

コラム

  • 現代中国語では、同じ意味の呼び方として『堂哥』のほうが一般的で、『从兄』は家系図や古い文章、かたい文章で見かけやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ