後患を断つ

意味

  • 成語・慣用句 後患を断つこうかんをたつ

例文

我wǒ们men要yào及jí时shí修xiū好hǎo屋wū顶dǐng,杜dù绝jué后hòu患huàn。

屋根をすぐに修理して、後患を断たなければならない。

コアイメージ

今の対処を徹底し、あとから続く害への道を閉ざすイメージ

中国語での定義

采cǎi取qǔ措cuò施shī消xiāo除chú隐yǐn患huàn,避bì免miǎn以yǐ后hòu出chū现xiàn祸huò患huàn

語源

杜绝后患は、「杜绝」の断ち切って絶やすという語素と、「后患」の後に現れる災いという語素が結びついた成語で、後の災いを残さない意味を表す成り立ち

コラム

  • 「后患」は今すぐ見える被害ではなく、放置した結果として後から現れる問題を指すため、予防策を講じる文脈で杜绝后患が生きる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ