待ち焦がれて絶望する

意味

  • 成語・慣用句 待ち焦がれて絶望するまちこがれてぜつぼうする

例文

她tā等děng不bú到dào消xiāo息xī,已yǐ经jīng眼yǎn穿chuān心xīn死sǐ。

彼女は知らせを待ち焦がれ、すでに絶望している。

コアイメージ

長く待ち続けて目が疲れ果て、最後には心の希望まで消える流れ

中国語での定義

一yì直zhí盼pàn望wàng某mǒu人rén或huò某mǒu件jiàn事shì,却què长zhǎng时shí间jiān等děng不bú到dào结jié果guǒ,最zuì后hòu完wán全quán失shī去qù希xī望wàng

語源

眼穿心死は、「眼穿」が目をこらして長く待ち続けること、「心死」が望みを失って心が動かなくなることを表し、待ち続けた末の絶望を一つにまとめた成語

コラム

  • 「眼穿心死」の「心死」は命がなくなることではなく、待っていた相手や知らせへの望みを完全に失うことを指すため、悲しい結末まで含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ