当然だと思い込む

想xiǎng当dāng然rán

意味

動当然だと思い込むとうぜんだとおもいこむ
動勝手にそう思うかってにそうおもう
動決めつけるきめつける

例文

他tā总zǒng是shì想xiǎng当dāng然rán地dì认rèn为wéi别bié人rén会huì帮bāng他tā。

彼はいつも、他人が助けてくれるのが当然だと思い込んでいる。

コアイメージ

根拠を確かめず、自分の中で「当然そうなる」と決めてしまうイメージ

中国語での定義

没méi有yǒu充chōng分fèn根gēn据jù就jiù认rèn为wéi事shì情qíng一yí定dìng会huì这zhè样yàng，或huò者zhě认rèn为wéi别bié人rén一yí定dìng会huì这zhè样yàng做zuò

語源

想当然は、「想」の思うことに、「当然」の当たり前にそうなることを組み合わせ、当たり前だと考える意味から、根拠を確かめずにそう思い込む用法になった語

コラム

「想当然地认为」「想当然地以为」の形で、事実を確認する前の思い込みを表し、単なる「当然」と違って判断の早さや根拠のなさを含むことが多い