強制的に徴兵する

意味

  • 動 強制的に徴兵するきょうせいてきにちょうへいする

例文

旧jiù社shè会huì常cháng常cháng抽chōu壮zhuàng丁dīng,年nián轻qīng人rén很hěn难nán逃táo脱tuō。

旧社会ではしばしば強制的に徴兵が行われ、若者は逃れにくかった。

コアイメージ

逃げにくい状況で、若い男性が軍隊へ強制的に集められるイメージ

中国語での定義

从cóng人rén群qún中zhōng强qiáng行xíng选xuǎn出chū适shì龄líng男nán子zi,让ràng他tā们men去qù当dāng兵bīng

語源

抽壮丁は、「抽」が集団から一部を取り出すこと、「壮丁」が兵役を担える男性を指すことから、対象となる男性を選び出して軍隊に入れる意味として成り立った語

コラム

  • 歴史小説や社会史の文章で「抽壮丁」が出たら、本人が自分から兵役に応募したのではなく、村や地域から対象者を選んで連れていく場面を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ