硬yìng正zhèng

意味

  • 形 剛直だごうちょくだ
  • 形 強健だきょうけんだ

例文

他tā这zhè个ge人rén很hěn硬yìng正zhèng。

彼はとても剛直だ。

コアイメージ

強い体と曲がらない心が一つになったイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén身shēn体tǐ强qiáng健jiàn,性xìng格gé刚gāng强qiáng而ér且qiě正zhèng直zhí

語源

硬正は、「硬」の丈夫で強い感じと、「正」のまっすぐで正しい意味を重ねた複合語で、心身の強さを備えた剛直な人を表すもの

コラム

  • 中国語で人を「硬正」と評すると、強そうというだけでなく、正直で頼りになるという含みも生まれるため、外見だけでなく人柄にも向けられる表現

康kāng强qiáng

意味

  • 形 強健だきょうけんだ

例文

坚jiān持chí锻duàn炼liàn使shǐ他tā的de身shēn体tǐ更gèng加jiā康kāng强qiáng。

運動を続けたことで、彼の体はさらに強健になった。

コアイメージ

病気や弱さがなく、体にしっかり力がある状態

中国語での定義

身shēn体tǐ健jiàn康kāng而ér且qiě强qiáng壮zhuàng。

語源

康强は、「康」の健やかで安らかな意味に、「强」の力が強い意味を重ねた語で、健康と体力の両方を表す成り立ち

コラム

  • 「康强」は人の体や健康状態を述べる形容詞で、日常会話の「健康」「强壮」よりも文章語として現れやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ