強がって実力を誇示する

逞chěng强qiáng称chēng能néng

意味

成語・慣用句強がって実力を誇示するつよがってじつりょくをこじする
成語・慣用句強がるつよがる
成語・慣用句腕をひけらかすうでをひけらかす

例文

他tā不bù懂dǒng装zhuāng懂dǒng，喜xǐ欢huān逞chěng强qiáng称chēng能néng。

彼は分からないのに知ったかぶりをして、強がって実力を誇示する。

コアイメージ

自分の強さや能力を実際以上に前へ押し出す

中国語での定義

为wèi了le显xiǎn示shì自zì己jǐ很hěn强qiáng或huò很hěn有yǒu本běn事shì，故gù意yì表biǎo现xiàn得de比bǐ实shí际jì更gèng厉lì害hài

語源

逞强称能は、「逞强」が無理に強さを見せること、「称能」が自分には能力があると称することを表し、二つが重なって強がりながら実力を誇示する意味になった成語

コラム

「称能」の「称」はほめる意味ではなく、自分の能力を名乗る意味で使われるため、逞强称能は本当に有能かどうかより、能力を見せつける態度に焦点がある