引き連れて行動するは中国語で？率同の意味と例文

例文

他tā率lǜ同tóng同tóng事shì 前qián往wǎng 灾zāi区qū。

彼は同僚を引き連れて被災地へ向かった。

コアイメージ

導く人を軸にして、複数の人が同じ場所や行動へ向かう流れ

中国語での定義

自zì己jǐ带dài领lǐng一yì些xiē人rén一yì起qǐ到dào 某mǒu处chù或huò一yì起qǐ做zuò某mǒu件jiàn事shì

語源

率同は、「率」が人を導くことを表し、「同」が一緒にすることを添える複合語で、導く側と同行する側の結びつきを表現

コラム

率同はニュースや公的な文章で、人を率いて現地へ向かう場面などに現れやすく、「和……一起」のような対等な同伴表現とは役割の違いがある