引きこもり

家jiā里lǐ蹲dūn

意味

  • 名 引きこもりひきこもり
  • 名 出不精でぶしょう

例文

他tā是shì个gè家jiā里lǐ蹲dūn，周zhōu末mò从cóng不bù出chū门mén。

彼は引きこもりで、週末は決して外出しない。

コアイメージ

外の生活から離れて、家を主な居場所にするイメージ

中国語での定義

长zhǎng时shí间jiān留liú在zài家jiā中zhōng、不bú愿yuàn意yì外wài出chū的de人rén

語源

家里蹲は、「家里」と「蹲」から成り、「蹲」が動かずにその場にとどまる意味を持つため、家からほとんど動かない人を表す語になったもの

コラム

  • 日本語の「引きこもり」と訳されるが、中国語の「家里蹲」は日常会話で軽く使われることがあり、社会との関係を断っていることまで必ず示すわけではない

「引きこもり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ