弔問を受け付ける

意味

  • 動 弔問を受け付けるちょうもんをうけつける

例文

灵líng堂táng今jīn天tiān正zhèng式shì开kāi吊diào。

霊堂では今日から正式に弔問を受け付ける。

コアイメージ

喪家が弔問客を迎え、弔いを正式に受け付け始めること

中国語での定義

丧sāng家jiā开kāi始shǐ接jiē待dài前qián来lái吊diào唁yàn的de人rén

語源

开吊は、開始を表す「开」と、弔いを表す「吊」が結びついた複合語で、喪家が弔問客を受け入れ始めることを表す

コラム

  • 「吊唁」が弔問する側の行動を指すのに対し、「开吊」は喪家側が弔問を受け付け始めることを指し、葬儀の案内では立場の違いに注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ