弁解できない

百bǎi喙huì难nán辩biàn

意味

  • 成語・慣用句 弁解できないべんかいできない

例文

在zài事shì实shí面miàn前qián，他tā百bǎi喙huì难nán辩biàn。

事実を前にして、彼は弁解できない。

コアイメージ

口をいくつ重ねても、事実を前に反論の道が閉ざされるイメージ

中国語での定義

面miàn对duì事shì实shí和hé证zhèng据jù，怎zěn么me解jiě释shì也yě无wú法fǎ为wèi自zì己jǐ辩biàn解jiě

語源

百喙难辩は、「百」が数の多さを表し、「喙」が鳥のくちばしから転じて口を指し、「难辩」が言い争っても説明できないことを表す成語

コラム

  • 「辩」は筋道を立てて言い争う意味で、「辨」の見分けるという意味とは異なるため、「百喙难辩」は口数が少ないことではなく、事実を前に弁明の余地がないことを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ