廃れたもの

明míng日rì黄huáng花huā

意味

成語・慣用句時代遅れじだいおくれ
成語・慣用句過去のものかこのもの
成語・慣用句廃れたものすたれたもの

例文

这zhè个ge观guān点diǎn已yǐ经jīng成chéng了le明míng日rì黄huáng花huā。

この考えはもう時代遅れになった。

コアイメージ

旬を過ぎ、今では価値や新しさを失ったもの

中国語での定義

比bǐ喻yù 事shì物wù已yǐ经jīng过guò时shí，失shī去qù了le原yuán来lái的de价jià值zhí或huò作zuò用yòng

語源

明日黄花は、重陽節に飾る菊を翌日まで置くと盛りを過ぎることから生まれた成語で、北宋の詩人・蘇軾の詩に見られる表現

コラム

明日黄花は、単に古いものではなく、発表や話題の時機を逃して、今では役に立ちにくくなった考えや情報にも使う表現