开kāi铺pù

意味

  • 動 店を開くみせをひらく

例文

他tā准zhǔn备bèi明míng年nián在zài这zhè里lǐ开kāi铺pù。

彼は来年ここで店を開くつもりだ。

コアイメージ

店という商売の場を新しく開き、営業を始める動き

中国語での定義

开kāi设shè店diàn铺pù,开kāi始shǐ营yíng业yè做zuò生shēng意yì

語源

开铺は、「开」が開設や営業開始を表し、「铺」が店を表す語で、店を開いて商売を始める意味を組み立てた複合語

コラム

  • 「开铺」と「开店」はどちらも店を始めるときに使えるが、「铺」は小売店や昔ながらの店を思わせることがある

开kāi店diàn

意味

  • 動 店を開くみせをひらく

例文

他tā打dǎ算suàn明míng年nián在zài北běi京jīng开kāi店diàn。

彼は来年、北京で店を開くつもりです。

コアイメージ

新しい店を営業できる状態にして、商売を始める動き

中国語での定義

开kāi始shǐ经jīng营yíng一yì家jiā商shāng店diàn或huò网wǎng店diàn

語源

开店は、「开」が開く・始める、「店」が商店を表し、2字を合わせて店の営業を始める意味になる複合語

コラム

  • 开店は店のドアを開ける一瞬よりも、店を商売の場として始めることに重心があり、実店舗だけでなくネットショップにも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ