広告ブロッカー

广guǎng告gào拦lán截jié器qì

意味

名広告ブロッカーこうこくブロッカー
名広告遮断ソフトこうこくしゃだんソフト
名広告ブロック機能こうこくブロックきのう

例文

我wǒ在zài浏liú览lǎn器qì中zhōng安ān装zhuāng了le广guǎng告gào拦lán截jié器qì。

ブラウザーに広告ブロッカーをインストールした。

コアイメージ

ウェブページやアプリに現れる広告を、表示の流れから切り離す仕組み

中国語での定義

能néng够gòu阻zǔ止zhǐ 网wǎng页yè、应yìng用yòng程chéng序xù或huò视shì频pín显xiǎn示shì广guǎng告gào的de软ruǎn件jiàn或huò功gōng能néng

語源

广告拦截器は、「广告」が宣伝の表示を、「拦截器」が通過を防ぐ装置や仕組みを表す複合語で、広告の表示を防ぐソフトや機能を表す語

コラム

中国語の設定画面では、広告を止める操作を「拦截广告」と表すことがあり、「拦截器」は広告そのものではなく、それを止める道具や機能を指す点が手がかりになる