幾世代にもわたって

穷qióng年nián累lěi世shì

意味

成語・慣用句幾世代にもわたっていくせだいにもわたって
成語・慣用句長年にわたってながねんにわたって
成語・慣用句代々だいだい

例文

这zhè个ge家jiā族zú穷qióng年nián累lěi世shì守shǒu护hù着zhe这zhè片piàn土tǔ地dì。

この一族は幾世代にもわたってこの土地を守ってきた。

コアイメージ

長い年月の積み重なりが世代の境目を越えて続くイメージ

中国語での定義

经jīng过guò很hěn多duō年nián，甚shèn至zhì 延yán续xù了le几jǐ代dài人rén

語源

穷年累世は、「穷年」が一年を終えるまでの長い年月を、「累世」が幾つもの世代の積み重なりを表し、それらを組み合わせて幾世代にも及ぶ長い時間を表す成語

コラム

この語の「世」は社会全体ではなく世代を指すため、穷年累世は制度や習慣が長年続く場合にも使えるが、短期間の出来事には使わない書き言葉寄りの表現