百bǎi代dài

意味

  • 名 幾世代いくせだい

例文

这zhè种zhǒng精jīng神shén将jiāng流liú传chuán百bǎi代dài。

この精神は幾世代にも伝わるだろう。

コアイメージ

世代から次の世代へ、長い年月が途切れずにつながる広がり

中国語での定義

许xǔ多duō代dài人rén,泛fàn指zhǐ延yán续xù很hěn久jiǔ的de时shí间jiān

語源

百代は、「百」が大きな数を表し、「代」が人の一生や世代の交代を表すため、文字どおりには百の世代、そこから転じて非常に長い年月を表す語

コラム

  • 百代は「百代之后」のように遠い将来を表す言い方にも入り、具体的な世代数を数えるより、後世まで続くことを強く示す文章表現として使われることが多い語

百bǎi世shì

意味

  • 名 百代ひゃくだい
  • 名 幾世代いくせだい
  • 名 後世こうせい

例文

他tā的de名míng字zì将jiāng流liú传chuán百bǎi世shì。

彼の名は百代にわたって伝わるだろう。

コアイメージ

世代を百回またいで、長く続く時間の広がり

中国語での定義

指zhǐ很hěn长zhǎng的de时shí间jiān,常cháng表biǎo示shì经jīng过guò许xǔ多duō代dài以yǐ后hòu仍réng然rán存cún在zài或huò流liú传chuán

語源

百世は、「百」と「世」から成り、「世」は一代や世代を表すため、文字どおりには百の世代を指し、そこから何代も続く長い時間を表す語になったもの

コラム

  • 「百世」は実際の百世代を正確に数える語ではなく、長い時間を強調する表現として使われることが多く、「流芳百世」では人の名声が後の世代まで伝わることを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ