「幽冥を洞察する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

传chuán说shuō他tā能néng通tōng幽yōu洞dòng冥míng，预yù知zhī 人rén的de祸huò福fú。

彼は幽冥を洞察し、人の幸不幸を予知できると伝えられた。

コアイメージ

人の目に見えない幽冥の世界まで見通す力

中国語での定義

指zhǐ能néng够gòu洞dòng察chá 幽yōu深shēn 隐yǐn秘mì的de事shì物wù，了liǎo解jiě阴yīn间jiān的de情qíng况kuàng。

語源

通幽洞冥は、「通幽」と「洞冥」を並べた成語で、「通」は通じる・通暁すること、「幽」は奥深く隠れたもの、「洞」は見抜くこと、「冥」は暗く人の目に見えない世界を指し、見えない世界の事柄を知る意味につながる

コラム

「幽冥」は単なる暗い場所ではなく、古い中国語で死者の世界やあの世を指すことが多く、この成語は日常の洞察よりも、仙人や異能者が人の世と冥界に通じる場面に合う表現