幼芽

幼yòu芽yá

意味

名幼芽ようが
名若芽わかめ
名新芽しんめ

例文

春chūn天tiān，树shù枝zhī上shàng长zhǎng出chū了le许xǔ多duō幼yòu芽yá。

春、木の枝にたくさんの幼芽が出た。

コアイメージ

植物が成長の初めに見せる、まだ小さく未発達な芽

中国語での定義

植zhí物wù刚gāng开kāi始shǐ生shēng长zhǎng 时shí 形xíng成chéng的de、还hái没méi有yǒu发fā育yù 成chéng熟shú的de芽yá。

語源

幼芽は、「幼」と「芽」を組み合わせた語で、「幼」は成長の初めの段階、「芽」は植物から出る新しい部分を表し、まだ十分に育っていない芽を指す成り立ち

コラム

中国語では、「嫩芽」が芽の柔らかさやみずみずしさに目を向けるのに対し、「幼芽」は植物がまだ成長の途中にあることを表す語として使われる