平板トラック

大dà板bǎn车chē

意味

名平板トラックへいばんトラック
名大型の平板荷車おおがたのへいばんにぐるま

例文

这zhè辆liàng大dà板bǎn车chē正zhèng在zài装zhuāng货huò。

この平板トラックは荷物を積み込んでいる。

コアイメージ

大きな荷台を一枚の平らな板のように使い、荷物をむき出しで載せる車

中国語での定義

一yì种zhǒng大dà型xíng 平píng板bǎn运yùn货huò车chē，既jì可kě指zhǐ 人rén力lì 推tuī拉lā的de平píng板bǎn车chē，在zài现xiàn代dài货huò运yùn 语yǔ境jìng中zhōng也yě可kě指zhǐ 大dà型xíng 平píng板bǎn 卡kǎ车chē

語源

大板车は、「大」と「板车」を組み合わせた語で、「板车」が側板のない平らな荷台を持つ車を指し、「大」がその規模の大きさを表す構成

コラム

荷台を囲う側板がないため、長い資材や形の決まらない荷物も載せやすく、積んだ荷物が外から見える運搬車として使われる語