平ボディトラック

平píng板bǎn车chē

意味

名平ボディトラックひらボディトラック
名長物車ながものしゃ
名平台車ひらだいしゃ

例文

这zhè辆liàng平píng板bǎn车chē可kě以yǐ装zhuāng很hěn多duō 货huò物wù。

この平ボディトラックはたくさんの荷物を積める。

コアイメージ

荷物を上から直接載せられる、開放された平らな荷台のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng货huò台tái平píng坦tǎn且qiě没méi有yǒu封fēng闭bì车chē厢xiāng、用yòng来lái 装zhuāng运yùn 货huò物wù的de车chē辆liàng

語源

平板车は、「平板」が平らな板状のもの、「车」が車両を表す語で、平らな荷台を備えた貨物用の車両という組み合わせ

コラム

「平板车」はトラックだけでなく、鉄道の貨車や台車のような平らな荷台を持つ車両にも使われるため、具体的な種類は文脈で決まる