常態化する

常cháng态tài化huà

意味

動常態化するじょうたいかする
動恒常化するこうじょうかする
動日常化するにちじょうかする

例文

这zhè种zhǒng检jiǎn查chá已yǐ经jīng常cháng态tài化huà了le。

この検査はすでに常態化した。

コアイメージ

一時的な措置や特別な現象が、社会の通常運転に組み込まれる状態

中国語での定義

把bǎ某mǒu种zhǒng原yuán来lái特tè殊shū或huò临lín时shí的de做zuò法fǎ 逐zhú渐jiàn 变biàn成chéng 平píng常cháng而ér稳wěn定dìng的de做zuò法fǎ

語源

常态化は、「常态」という通常の状態を表す語に、状態の変化を示す「化」を加えた語で、特別扱いされていた事柄を普段の運用に組み込む意味になる

コラム

「常态化」には、単に毎日行うという意味だけでなく、決まりや体制として安定して続くという含みがあり、行政や組織の運用を説明する文章で見かけやすい