帰郷を望む

意味

  • 動 帰郷を望むききょうをのぞむ

例文

他tā在zài外wài地dì多duō年nián,越yuè来lái越yuè思sī归guī。

彼は故郷を離れて長年たち、ますます帰郷を望むようになった。

コアイメージ

心が故郷へ向かい、そこへ戻りたいと願うこと

中国語での定義

想xiǎng念niàn故gù乡xiāng,并bìng盼pàn望wàng回huí到dào故gù乡xiāng

語源

思归は、心にかけて思うことを表す「思」と、もとの場所へ戻ることを表す「归」を組み合わせ、故郷へ戻りたいと願う意味を表す複合語

コラム

  • 「思乡」が故郷をなつかしく思う気持ちに重点を置くのに対し、「思归」は故郷へ実際に戻りたい願いまで含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ