希少で貴重なもの

麟lín角jiǎo凤fèng觜zuǐ

意味

成語・慣用句希少で貴重なものきしょうできちょうなもの
成語・慣用句希少で貴重な人材きしょうできちょうなじんざい

例文

这zhè件jiàn古gǔ籍jí 可kě谓wèi麟lín角jiǎo凤fèng觜zuǐ。

この古書はまさに希少で貴重なものだ。

コアイメージ

めったに現れないものが、特別な価値を持つという捉え方

中国語での定義

比bǐ喻yù 极jí其qí 稀xī少shǎo而ér珍zhēn贵guì的de人rén才cái或huò事shì物wù

語源

麟角凤觜は、「麟角」を麒麟の角、「凤觜」を鳳凰のくちばしとして、想像上の動物のまれな部分を並べた成語で、そこから希少で貴重な人や物を表す意味になったもの

コラム

「觜」は鳥のくちばしを表す字で、この成語では「嘴」と同じく「zuǐ」と読むため、後半を「凤嘴」とせず「凤觜」と書く形が手がかりになる