帆を返す

意味

  • 動 帆を返すほをかえす

例文

风fēng向xiàng变biàn了le,船chuán要yào及jí时shí转zhuǎn帆fān。

風向きが変わったので、船はすぐに帆を返さなければならない。

コアイメージ

帆が風を受ける向きを変え、船の進む向きを整えるイメージ

中国語での定義

根gēn据jù风fēng向xiàng的de变biàn化huà改gǎi变biàn帆fān的de方fāng向xiàng,使shǐ帆fān船chuán改gǎi变biàn航háng行xíng方fāng向xiàng

語源

转帆は、「转」が向きを変える動きを、「帆」が風を受ける帆を表し、帆の向きを変える動きを組み合わせた語

コラム

  • 帆船の操作では、转帆が帆の向きを変えることを指すのに対し、转舵はかじの向きを変えることを指し、動かす対象が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ