「布製の短い上着」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā 穿chuān着zhe 一yí 件jiàn小xiǎo布bù衫shān。

彼は布製の短い上着を着ている。

コアイメージ

布で作った、体の上に軽く重ねる短い上着の姿

中国語での定義

用yòng布bù料liào做zuò成chéng的de短duǎn上shàng衣yī，穿chuān在zài上shàng身shēn

語源

小布衫は、「小」が小ささや短さ、「布」が素材の布、「衫」が上半身に着る短い衣服を表す語素として結びついた語

コラム

「衫」は日本語の「シャツ」だけに当たる語ではなく、中国語では上半身に着る衣服を広く指すため、小布衫は布製の短い上着を表す語