巷のうわさ

街jiē谈tán巷xiàng说shuō

意味

  • 成語・慣用句 巷のうわさちまたのうわさ

例文

他tā不bú太tài相xiāng信xìn那nà些xiē街jiē谈tán巷xiàng说shuō。

彼はそうした巷のうわさをあまり信じない。

コアイメージ

公の発表ではなく、人々の間で行き交う話

中国語での定義

指zhǐ普pǔ通tōng人rén之zhī间jiān流liú传chuán的de关guān于yú某mǒu人rén或huò某mǒu件jiàn事shì的de说shuō法fǎ，往wǎng往wǎng未wèi经jīng证zhèng实shí

語源

街谈巷说は、「街谈」と「巷说」を組み合わせた成語で、「街」と「巷」は人の集まる場所を、「谈」と「说」は人が話すことを示し、街角や路地で広まる話を表す形から世間のうわさを指すようになった成語

コラム

  • ニュースのように発信元がはっきりした情報ではなく、出どころが人づてになっている話を取り上げる文脈で使われるため、報道と同じ確かさを表す語ではない点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ