巨大な炉

意味

  • 名 巨大な炉きょだいなろ
  • 名 人を鍛える環境ひとをきたえるかんきょう

例文

这zhè座zuò洪hóng炉lú能néng熔róng化huà大dà量liàng铁tiě矿kuàng。

この巨大な炉は大量の鉄鉱石を溶かせる。

コアイメージ

大きな炉が強い熱で物を溶かし、人や物をきびしく鍛えるイメージ

中国語での定義

规guī模mó很hěn大dà的de炉lú子zi,能néng够gòu熔róng化huà大dà量liàng金jīn属shǔ;也yě比bǐ喻yù锻duàn炼liàn人rén的de严yán峻jùn环huán境jìng

語源

洪炉は、「洪」が大きく広がることから大きさを表し、「炉」が火を入れて物を溶かす器を表すため、大量の金属を溶かす大きな炉という組み合わせ

コラム

  • 「洪炉」は硬い文章で見かけやすく、比喩では人が厳しい経験を重ねて成長する場を指すため、実物の炉だけでなく社会や集団にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ