工場の立地

厂chǎng址zhǐ

意味

名工場の立地こうじょうのりっち
名工場敷地こうじょうしきち
名工場所在地こうじょうしょざいち
名工場用地こうじょうようち

例文

该gāi企qǐ业yè正zhèng在zài重chóng新xīn确què定dìng厂chǎng址zhǐ。

この企業は工場の立地を改めて決めようとしている。

コアイメージ

工場を置く土地に焦点が当たったイメージ

中国語での定義

工gōng厂chǎng现xiàn在zài所suǒ在zài的de地dì方fāng，或huò准zhǔn备bèi建jiàn设shè 工gōng厂chǎng的de地dì方fāng

語源

厂址は、「厂」が「廠」を簡略化した字で工場を表し、「址」が土地を表す「土」と音を示す「止」から成るため、工場の場所を表す語

コラム

「厂址」は完成した工場の所在地にも、これから工場を建てる候補地にも使われるため、「重新确定厂址」のように計画段階の文脈にも現れる語