州zhōu牧mù

意味

  • 名 州長官しゅうちょうかん

例文

他tā后hòu来lái担dān任rèn了le州zhōu牧mù。

彼は後に州長官を務めた。

コアイメージ

広い行政地域を一つ預かり、そこに住む人々をまとめて治める役目のイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài中zhōng国guó负fù责zé管guǎn理lǐ一yí个gè州zhōu的de官guān员yuán

語源

州牧は、「州」と、家畜の群れを世話する「牧」を組み合わせた語で、「牧」が人々を導き治める役目のたとえとして使われ、州を治める官職を表すようになったもの

コラム

  • 州牧は現代の一般的な行政職名ではなく、古代中国の官職名で、三国志の時代を扱う作品では「荆州牧」「益州牧」のように地名と結び付いて登場することが多い語

刺cì史shǐ

意味

  • 名 州長官しゅうちょうかん

例文

唐táng代dài,刺cì史shǐ负fù责zé管guǎn理lǐ一yì州zhōu。

唐代には、州長官が一州を治めた。

コアイメージ

地方一帯を任され、州の政治と行政を取り仕切る役人

中国語での定義

古gǔ代dài中zhōng国guó统tǒng治zhì一yí个gè州zhōu并bìng处chǔ理lǐ当dāng地dì政zhèng务wù的de官guān员yuán

語源

刺史は、漢代に地方を巡察して不正を調べる官として置かれた呼び名で、時代が下るにつれて巡察の役目よりも州を治める長官としての性格が強くなったもの

コラム

  • 中国の歴史ドラマや古典作品で見かけても、現代の行政職を表す語ではなく、古代の制度に属する官職名で、特に唐代の物語では州の責任者として登場

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ