河hé沿yán

意味

  • 名 川沿いかわぞい

例文

河hé沿yán有yǒu几jǐ棵kē高gāo大dà的de柳liǔ树shù。

川沿いには大きな柳の木が何本かある。

コアイメージ

川と、その流れに沿う水辺をひと続きに捉える見方

中国語での定義

沿yán着zhe河hé流liú、靠kào近jìn河hé边biān的de地dì方fāng

語源

河沿は、『河』という川を表す語に、『沿』という何かに沿うことを表す語を組み合わせ、川に沿う水辺を指す複合語になったもの

コラム

  • 『沿河』は『川に沿って』という配置や動きを表す成分になりやすいのに対し、『河沿』は川沿いの場所を表す名詞として使われるため、語順によって役割が変わる

河hé边biān

意味

  • 名 川辺かわべ
  • 名 河岸かし
  • 名 川沿いかわぞい

例文

孩hái子zi们men在zài河hé边biān玩wán耍shuǎ。

子どもたちは川辺で遊んでいる。

コアイメージ

川のそばに広がる、岸近くの一帯

中国語での定義

河hé流liú旁páng边biān靠kào近jìn河hé水shuǐ的de一yí片piàn地dì方fāng

語源

河边は、「河」が川を、「边」が物の端や横を表し、川の横にある一帯を示す複合語

コラム

  • 「河边」は必ずしも水際の一点だけを指さず、川沿いの遊歩道や草地など、川の近くの範囲を表すこともある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ