山谷に隠れ住む

意味

  • 成語・慣用句 山谷に隠れ住むさんやにかくれすむ

例文

许xǔ多duō隐yǐn士shì选xuǎn择zé饮yǐn谷gǔ栖qī丘qiū,远yuǎn离lí尘chén嚣xiāo。

多くの隠士は山谷に隠れ住み、世間の騒がしさを避けた。

コアイメージ

谷の水を飲み、丘をすみかにするような隠居のイメージ

中国語での定義

隐yǐn居jū在zài山shān谷gǔ和hé丘qiū陵líng之zhī间jiān,过guò着zhe远yuǎn离lí世shì俗sú的de生shēng活huó

語源

饮谷栖丘は、「饮谷」で谷の水を飲むことを、「栖丘」で丘をすみかにすることを表し、二つの自然の場を並べて山中に隠れ住む姿を描く成語

コラム

  • 人物紹介や文学的な文章で、世俗との関わりを避ける隠士の暮らしを簡潔に示せる表現で、普通の山間部での居住をいう語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ