山行

山shān游yóu

意味

名山歩きやまあるき
名山行さんこう
名山遊びやまあそび

例文

这zhè次cì山shān游yóu让ràng我wǒ们men很hěn放fàng松sōng。

今回の山歩きは私たちをとてもリラックスさせた。

コアイメージ

山の中をゆったり移動し、歩行そのものと風景を楽しむ体験

中国語での定義

进jìn入rù山shān里lǐ边biān走zǒu边biān游yóu玩wán、享xiǎng受shòu自zì然rán景jǐng色sè的de活huó动dòng

語源

山游は、「山」と、場所を移りながら見物したり遊んだりする「游」から成り、山中を巡る行楽を表す複合語

コラム

中国語では、体力づくりや登頂を強く意識する場合に「爬山」「登山」と言い分けることがあり、「山游」は自然を楽しむ外出という印象が出やすい語