山shān场chǎng

意味

  • 名 山林さんりん
  • 名 林地りんち
  • 名 山地さんち

例文

这zhè片piàn山shān场chǎng适shì合hé种zhòng树shù。

この山林は木を植えるのに適している。

コアイメージ

山の中で林業などに使われる、ひとまとまりの土地

中国語での定義

山shān里lǐ的de成chéng片piàn土tǔ地dì,通tōng常cháng用yòng于yú种zhòng树shù、伐fá木mù等děng林lín业yè活huó动dòng

語源

山场は、「山」が山地を、「场」が人や活動に使う一定の場所・区域を表し、山の中のまとまった土地を指す複合語

コラム

  • 日本語の「山場」と字面が同じでも、中国語の山场は山林などの土地を指し、物語や試合の盛り上がる部分を指す語ではない

山shān林lín

意味

  • 名 山林さんりん

例文

孩hái子zi们men在zài山shān林lín中zhōng观guān察chá鸟niǎo类lèi。

子どもたちは山林で鳥を観察している。

コアイメージ

山の地形と、そこに広がる木々をひとまとまりに捉える見方

中国語での定義

山shān地dì上shàng长zhǎng着zhe树shù木mù的de地dì方fāng,也yě指zhǐ山shān地dì中zhōng的de林lín地dì

語源

山林は、「山」と「林」を組み合わせ、山にある木々の生える土地を表す複合語

コラム

  • 中国語では「森林」が木々の集まりそのものに目を向けやすいのに対し、「山林」は山という場所との結びつきが強く、森林の立地まで含めて捉える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ