山勢が険しく奇岩が連なるさま

崟yín崎qí磊lěi落luò

意味

成語・慣用句山勢が険しく奇岩が連なるさまさんせいがけわしくきがんがつらなるさま
成語・慣用句非凡で豪放な性格ひぼんでごうほうなせいかく

例文

群qún山shān崟yín崎qí磊lěi落luò，气qì势shì十shí分fēn雄xióng伟wěi。

山々は険しく奇岩が連なり、非常に雄大である。

コアイメージ

険しい山の中に、角ばった岩が力強く積み重なる姿

中国語での定義

形xíng容róng山shān峰fēng 高gāo耸sǒng 险xiǎn峻jùn、岩yán石shí 层céng叠dié的de景jǐng象xiàng；也yě指zhǐ人rén的de性xìng格gé 卓zhuó异yì 豪háo放fàng

語源

崟崎磊落は、「崟崎」が高くそびえる険しい山を、「磊落」が積み重なる多くの石を表す複合成語で、山の荒々しい景観から、非凡で豪放な人柄まで表すようになった語

コラム

中国語の文章で景勝地や山岳の描写に現れると、なだらかな山ではなく、岩の存在が目立つ険しい景観を指すことが多く、写真や風景紹介の文章を読む手がかりになる語