山中の谷間

中国語
意味
例文
山涧
山間の渓流
孩子们在山涧边玩水。
子どもたちは山間の渓流のそばで水遊びをした。
山坑
山中の谷間
雨后，山坑里积了很多水。
雨の後、山中の谷間に水がたくさんたまった。

山shān涧jiàn

意味

  • 名 山間の渓流さんかんのけいりゅう
  • 名 山中の谷間さんちゅうのたにま

例文

孩hái子zi们men在zài山shān涧jiàn边biān玩wán水shuǐ。

子どもたちは山間の渓流のそばで水遊びをした。

コアイメージ

山の谷間に沿って水が細く流れる景色

中国語での定義

山shān间jiān流liú过guò的de溪xī水shuǐ，通tōng常cháng位wèi于yú狭xiá窄zhǎi的de山shān谷gǔ中zhōng

語源

山涧は、山を表す「山」と、細い水の流れを表す「涧」を組み合わせた語で、「涧」は水を表す「氵」と音を表す「间」から成る形声字

コラム

  • 「山谷」が地形としての山のくぼみを指すのに対し、「山涧」はその谷間を流れる水に焦点を置く語

山shān坑kēng

意味

  • 名 山中の谷間さんちゅうのたにま
  • 名 山中のくぼ地さんちゅうのくぼち

例文

雨yǔ后hòu，山shān坑kēng里lǐ积jī了le很hěn多duō水shuǐ。

雨の後、山中の谷間に水がたくさんたまった。

コアイメージ

山の中にできた、周囲より一段低い自然のくぼみ

中国語での定義

山shān中zhōng地dì面miàn低dī于yú周zhōu围wéi的de自zì然rán低dī洼wā处chù

語源

山坑は、「山」が示す山地と、「坑」が表すくぼんだ場所を結びつけ、山の中の低い地形を表した複合語

コラム

  • 「坑」は「坑爹」のように人を困らせる意味でも使われるが、「山坑」ではその用法ではなく、くぼんだ地形を表す名詞の一部として働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ