山に火を放つ

放fàng火huǒ烧shāo山shān

意味

  • 動 山に火を放つやまにひをはなつ

例文

放fàng火huǒ烧shāo山shān会huì严yán重zhòng破pò坏huài生shēng态tài环huán境jìng。

山に火を放つと、生態環境に深刻な被害を与える。

コアイメージ

故意に山へ火を放ち、山の一部を焼く行為の場面

中国語での定義

指zhǐ故gù意yì给gěi山shān上shàng点diǎn火huǒ，让ràng山shān林lín等děng地dì方fāng被bèi火huǒ烧shāo

語源

放火烧山は、「放火」が火を放つ行為、「烧山」が山を焼くことを表し、二つの動作をつないで人が山に火をつける意味を作る表現

コラム

  • 「烧荒」は農地などの草や作物の残りを焼く行為を指すのに対し、「放火烧山」は山を対象に故意に火をつける行為を指すため、対象の違いに注意が必要な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ