屈辱に耐えて身を全うする

意味

  • 成語・慣用句 屈辱に耐えて身を全うするくつじょくにたえてみをまっとうする

例文

为wèi了le保bǎo存cún实shí力lì,他tā只zhǐ好hǎo忍rěn辱rǔ求qiú全quán。

戦力を温存するため、彼はやむを得ず屈辱に耐えて身を全うした。

コアイメージ

恥を受け入れてでも、失わずに残ることを選ぶ状態

中国語での定義

为wèi了le保bǎo存cún实shí力lì或huò保bǎo住zhù整zhěng体tǐ局jú面miàn,只zhǐ能néng暂zàn时shí忍rěn受shòu屈qū辱rǔ

語源

忍辱求全は、「忍辱」が屈辱を心にこらえること、「求全」が自分や全体を欠けずに保とうとすることから成り、争いで面目を守るよりも生き残る道を選ぶ成り立ち

コラム

  • 「忍辱求全」の「全」は、完全な勝利や申し分のない結果ではなく、人や組織を失わずに保つことを指すため、敗北を認めるというより先の立て直しを優先する文脈で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ