就任宣誓をするは中国語で？宣誓就职の意味と例文

例文

部bù长zhǎng 明míng天tiān将jiāng在zài首shǒu都dū宣xuān誓shì就jiù职zhí。

大臣は明日、首都で就任宣誓をする。

コアイメージ

誓いを立てて、正式に職務へ入る一連の動作

中国語での定義

指zhǐ 新xīn任rèn 公gōng职zhí人rén员yuán通tōng过guò宣xuān誓shì后hòu正zhèng式shì 上shàng任rèn并bìng开kāi始shǐ工gōng作zuò

語源

宣誓就职は、「宣誓」が誓いを立てること、「就职」が職務に就くことを表し、二つの動作を順に行って正式に職務を始める成り立ち

コラム

「就职」は一般の仕事に就く場合にも使えるが、「宣誓就职」は公職者が職務への誓いを伴って就任する場面に特に結びつくため、求人や入社の話にそのまま置き換えない表現