少しも汚れていない

一yī毫háo不bù染rǎn

意味

成語・慣用句少しも汚れていないすこしもよごれていない
成語・慣用句清廉潔白せいれんけっぱく

例文

他tā为wèi官guān多duō年nián，始shǐ终zhōng 做zuò到dào一yì毫háo不bù染rǎn。

彼は長年官職に就き、終始少しも汚職に染まらなかった。

コアイメージ

ほんのわずかな不正さえ身につけず、完全に潔白でいるイメージ

中国語での定義

连lián一yì点diǎn不bú正zhèng当dāng的de东dōng西xī也yě不bù沾zhān染rǎn，常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén的de品pǐn德dé清qīng白bái廉lián洁jié

語源

一毫不染は、「一毫」というほんのわずかな量と、「不染」という染まっていない状態を組み合わせた成語で、どれほど小さな汚れや不正にも関わらないことを表す成り立ち

コラム

一毫不染は、単に「悪いことをしていない」という事実よりも、役人などが私利を求めず潔白を保っていることを強く示す表現で、清廉な人物を評価する文章に現れやすい